Volontär


Volontär
Volontär
»jemand, der sich ohne oder gegen eine nur kleine Vergütung in die Praxis eines (insbesondere journalistischen oder kaufmännischen) Berufs einarbeitet«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort erscheint zuerst im Militärwesen als Bezeichnung für einen »freiwillig« ohne Sold dienenden Soldaten.
In die Kaufmanns- und Handelssprache gelangt das Wort erst im 18. Jh. im Sinne von »unbesoldeter Handlungsgehilfe«. Entlehnt ist das Fremdwort aus frz. volontaire »freiwillig; Freiwilliger; Volontär«, das auf lat. voluntarius »freiwillig« beruht.
Dies gehört zu lat. voluntas »Wille« und weiter zu dem mit dt. 2 wollen etymologisch verwandten Verb lat. velle (1. Pers. Sing. volo) »wollen«.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Volontär — Sm jmd., der berufsvorbereitend in einem Betrieb arbeitet per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. volontaire Freiwilliger , einer Substantivierung von frz. volontaire freiwillig , aus l. voluntārius, zu l. voluntās ( ātis) f …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Volontär — (franz. volontaire, »Freiwilliger«), einer, der sich einem Dienst unterzieht, ohne Lohn dafür zu beanspruchen; besonders junge Kaufleute, Landwirte, Forstleute etc., die nach Beendigung ihrer Lehrzeit in dieser Weise eine Stelle zunächst zur… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Volontär — (frz. volontaire), Freiwilliger, ein ohne Gehalt oder Sold Dienender, bes. im Handel und in der Landwirtschaft …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Volontär — Volontär, frz. deutsch, Freiwilliger …   Herders Conversations-Lexikon

  • Volontär — Ein Volontär (kurz: Volo) ist eine Person, die eine Ausbildung/Weiterbildung absolviert, also ein „Freiwilliger“. Er ist ein Arbeitnehmer, der, ohne Auszubildender zu sein, zur Vorbereitung seiner künftigen, beruflichen Tätigkeit unentgeltlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Volontär — Freiwilliger; Praktikant; Referendar; Hospitant; Trainee * * * Vo|lon|tär 〈[vɔlɔn ] od. [ lɔ̃ ] m. 1〉 jmd., der unentgeltlich od. gegen geringes Gehalt zur Aus od. Weiterbildung in einem Betrieb arbeitet, ohne im Lehrlingsverhältnis zu stehen ●… …   Universal-Lexikon

  • Volontär — der Volontär, e (Aufbaustufe) jmd., der zur Vorbereitung seiner künftigen, beruflichen Tätigkeit gegen ein geringes Entgelt in einem Betrieb o. Ä. arbeitet (vor allem in journalistischen Bereichen) Beispiel: Nach dem Studium hat er zunächst als… …   Extremes Deutsch

  • Volontär — ↑ Volontärin Praktikant, Praktikantin. * * * Volontär,der:⇨Lehrling …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • volontär — • frivillig, volontär, självvald, fakultativ …   Svensk synonymlexikon

  • Volontär — m волонтёр лицо, временно и, как правило, без оплаты работающее на производстве с целью приобретения профессиональных знаний см. тж. Werkstudent …   Австрия. Лингвострановедческий словарь